Popular Translations
Muhammad Asad
barring Lot's household, all of whom, behold, we shall save
Arthur John Arberry
excepting the folk of Lot; them we shall deliver
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Excepting the adherents of Lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- All
Arabic
إِلَّاۤ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِینَ ٥٩
Transliteration (2021)
illā āla lūṭin innā lamunajjūhum ajmaʿīn